• Jezioro Bianca bellova
    Literatura czeska,  Recenzje

    Jezioro – Bianca Bellová

    „Jezioro” w przekładzie Anny Radwan-Żbikowskiej miało swoją polską premierę w październiku 2018 roku. Po dwóch latach sprawdziłam, czy książka Bianki Bellovej słusznie otrzymała Nagrodę Literacką Unii Europejskiej w 2017 roku i najważniejszą czeską nagrodę Magnesia Litera. Głównym bohaterem „Jeziora” jest Nami, chłopiec żyjący w niewielkiej wiosce rybackiej wraz z babcią i dziadkiem, dla którego codzienność zdecydowanie różni się od naszej.…

  • Książki na urlop
    Okołoksiążkowe

    Książki na urlop – tytuły, które zabieram ze sobą

    Kilkanaście dni urlopu to dobry czas, żeby nadrobić książkowe zaległości albo sięgnąć po nowości, na które w natłoku innych obowiązków pewnie nie mielibyśmy czasu. Tym razem zabieram ze sobą Kindla, więc moje możliwości zwiększają się co najmniej kilkukrotnie! Poniżej przedstawiam Wam listę tytułów, po które chcę sięgnąć w ciągu najbliższych tygodni. „Lajla znaczy noc” Aleksandra Lipczak, Wydawnictwo Karakter W nocie…

  • Mapa Anny - Marek Sindelka
    Literatura czeska,  Recenzje

    Mapa Anny – Marek Šindelka

    „Mapa Anny” to zbiór 10 opowiadań, które jedynie z pozoru nie mają ze sobą zbyt wiele wspólnego. Uczucia, obsesje, niedopowiedzenia i życie pokazane z wielu perspektyw – mapa, która każdemu wskazuje inną drogę, a w międzyczasie przecina ją mniej lub bardziej wyboistymi ścieżkami. O tym właśnie pisze Marek Šindelka.  

  • Wady snu Radka Denemarkova
    Literatura czeska,  Recenzje

    Wady snu – Radka Denemarková

    Niedawno ukazał się dramat autorki zatytułowany „Wady snu” i po raz kolejny przyszło nam zmierzyć się z siłą oddziaływania szeregu różnych emocji i uczuć. Radka Denemarková nie musi udowadniać, że jest świetną pisarką, jej książki bronią się same. Jeszcze niedawno pisałam o tym, jak bardzo bolało mnie czytanie „Koboldu”. Byłam zafascynowana tym, że komuś naprawdę udało się w taki sposób…

  • Najlepiej dla wszystkich Petra Soukupova
    Literatura czeska,  Recenzje

    Najlepiej dla wszystkich – Petra Soukupová

    „Najlepiej dla wszystkich” to kolejna powieść autorki „Pod śniegiem”. Czytając jej wcześniejszą opowieść nauczyłam się, że Petra Soukupová jest wręcz mistrzynią w rozkładaniu na czynniki pierwsze każdej, nawet najmniejszej pojedynczej emocji. Ból, tęsknota, poczucie niezrozumienia i pustki, czyli wszystko to, co odczuwają bohaterowie, my – czytelnicy – będziemy odczuwać podwójnie. Czy tak też było w przypadku „Najlepiej dla wszystkich„?

  • Hana alena mornštajnová
    Literatura czeska,  Recenzje

    Hana – Alena Mornštajnová

    „Hana” to powieść niemalże niezwykła. W trakcie jej czytania można poczuć się tak, jakby coś ważnego wydarzyło się w naszym życiu, a nie tylko na kartach powieści. Przeżywanie wszystkich złych i trochę lepszych chwil z bohaterami, bierne przyglądanie się temu, co dzieje się w ich życiu naprawdę łamie serce. Gdy już odłożyłam tę książkę, nie mogłam zacząć czytać żadnej innej…

  • Kobold Radka Denemarkova
    Literatura czeska

    Kobold – Radka Denemarková

    „Kobold” składa się z dwóch części i żadna z nich nie jest ani początkiem, ani końcem. Zaczęłam czytać od tej „O wodzie” i tak naprawdę jedyną wskazówką było dla mnie ułożenie grzbietu w wydaniu sugerujące, że to jest właśnie jej początek. Boli mnie ta książka. Ta historia. Niewiarygodne, że komuś naprawdę udało się opisać w taki sposób siłę przemocy, miłości…

  • W ciemność Anna Bolava
    Literatura czeska

    W ciemność – Anna Bolavá

    Czytanie literatury czeskiej wciąga. Zwykle zaczyna się od jednej powieści, która zaciekawiła nas notą wydawniczą, a może nawet i ponadprzeciętną okładką. Kończy się za to na ogromnej liście przeczytanych książek czeskich autorów i (szczególnie!) autorek, i jeszcze większą listą książek, po które jak najszybciej chcemy sięgnąć. Tak zaczęło się to u mnie i mam teraz tylko jedną nadzieję – oby…